Language Expert English 30-50% (f/m/x)
Comparis.Ch
- Zürich
- Unbefristet
- Teilzeit
- Englisch als Muttersprache, ausgezeichnete Deutschkenntnisse
- Diplom oder Master in Angewandte Linguistik/Fachübersetzen (oder vergleichbare Ausbildung) oder mehrjährige Berufserfahrung als festangestellte/r Übersetzer/in.
- Vertrautheit im Umgang mit sprachtechnologischen Systemen (Machine Translation, Terminologie-Datenbanken und CAT-Tools).
- Gute Kenntnisse des schweizerischen Kontexts (im alltäglichen Leben, rechtlich, politisch etc.).
- Erfahrung in einem oder mehreren der von comparis.ch bearbeiteten Geschäftsfelder wie Krankenkassen/Gesundheitspolitik, Versicherungen, Online-Marktplätze in der Schweiz.
- Fähigkeit, auch unter zeitlichem Druck äusserst präzise und qualitätsbewusst zu arbeiten sowie mehrere Aufgaben parallel zu erledigen.
- Erfahrung im Umgang mit Übersetzungen in einem CMS sowie allgemeine Technologieaffinität.
- Wohnsitz in der Schweiz.
- Erfahrung im (agilen) Projektmanagement
- Französisch- und Italienischkenntnisse
- Grundkenntnisse in mehrsprachiger SEO
- Erfahrung mit Übersetzung von Texten für Social Media
Tel: +41 44 360 53 73, E-Mail: