Bei unserem Kunden mit Sitz im Raum Werdenberg handelt es sich um einen innovativen Maschinenbaubetrieb mit hervorragender Marktposition. Zur Verstärkung des Teams suchen wir einen engagierten, flexiblen sowie selbstständig arbeitendenHauptaufgaben: In dieser Position sind Sie für die Erstellung von technischen Maschinendokumentationen zuständig. Sie organisieren und beschaffen Fotos, Videos oder Manuals von Unterlieferanten und nehmen Anpassungen sowie Ergänzungen der Dokumentationen bei Nachrüstungen und Umbauten vor. Weiter erstellen Sie in Zusammenarbeit mit diversen Abteilungen einen Online-Ersatzteilkatalog, übersetzen technische Dokumentationen in die Kundensprachen (Deutsch & Englisch) und koordinieren die Übersetzung in weitere Fremdsprachen. Die Prozess- und Qualitätsverbesserungen im Bereich der technischen Dokumentation gehört genauso zu Ihrem Tätigkeitsfeld wie das Durchführen von technischen Abklärungen mit internen und externen Stellen.Anforderungen: Unser Wunschkandidat verfügt über eine technische Grundausbildung im mechanischen oder elektronischen Bereich, vorzugsweise kombiniert mit einer Weiterbildung zum Technikredaktor oder ähnlich. Sie weisen bereits Erfahrung in der technischen Dokumentation vor und verstehen es komplexe Zusammenhänge für verschiedene Zielgruppen verständlich darzustellen. Weiter beherrschen Sie den Umgang mit der MS-Office-Palette und kennen sich idealerweise in der Anwendung mit CMS aus. Sehr gute Deutsch- und Englisch-Skills runden Ihr Profil ab.
