Technischer Redakteur (gn)

Oerlikon Alle Jobs anzeigen

  • Wohlen, Aargau
  • Unbefristet
  • Vollzeit
  • 9 Tage her
We use cookies to offer you the best possible website experience. Your cookie preferences will be stored in your browser's local storage. This includes cookies necessary for the website's operation. Additionally, you can freely decide and change any time whether you accept cookies or choose to opt out of cookies to improve website's performance, as well as cookies used to display content tailored to your interests. Your experience of the site and the services we are able to offer may be impacted if you do not accept all cookies. Modify Cookie PreferencesReject All Cookies Accept All CookiesSearch JobsJob DescriptionZur Verstärkung unseres technischen Dokumentationsteams bei Oerlikon am Standort Wohlen suchen wir eine engagierte Fachperson, die mit technischer Expertise und strukturiertem Arbeiten zur Qualität unserer globalen Dokumentationen beiträgt.Technischer Redakteur (gn)Ihre Aufgaben
  • Erstellung von CE-konformer und zielgruppengerechter, technischer Gesamtdokumentation für unsere Beschichtungsanlagen sowie Einzelkomponenten
  • Selbständige Durchführung von Produktrecherchen und -analysen sowie aktive Mitarbeit in interdisziplinären Projektteams im Bereich Engineering
  • Kontinuierliche Standardisierung und Pflege bestehender Dokumentationen
  • Aktive Mitwirkung bei der Standardisierung und Weiterentwicklung des Content-Management-Systems Schema ST4 am Standort Wohlen
  • Enge internationale Zusammenarbeit innerhalb eines global aufgestellten Dokumentationsteams (CH, LI, IND, USA, DE)
  • Erstellung von 3D-Illustrationen mit CREO Illustrate
  • Übernahme von Projektverantwortung und selbständiges Arbeiten
  • Koordination des Übersetzungsmanagements sowie finale Aufbereitung und Bereitstellung kundenspezifischer Dokumentationspakete
Ihr Profil
  • Technische Grundausbildung (Konstruktion oder Fertigung von Vorteil) sowie Weiterbildung oder mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion
Erfahrung im Umgang mit technischen Normen und RichtlinienKenntnisse in Schema ST4, MS Office sowie idealerweise SAP und CAD-Systemen (Inventor)Gute Englisch- und Deutschkenntnisse auf B2 Niveau (Arbeits- und Teamsprache ist Englisch)Teamorientierte, kommunikative und selbständige Persönlichkeit mit hoher QualitätsorientierungAnalytische, strukturierte und zielorientierte Arbeitsweise mit schneller AuffassungsgabeWir bieten
  • Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international ausgerichteten Unternehmen im High-Tech-Bereich
  • Offene Unternehmenskultur und ein freundliches, aufgeschlossenes Team
  • Perspektiven zur persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung
  • Eigenverantwortliches Arbeiten in einem attraktiven Arbeitsumfeld
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind wir neugierig darauf, Sie kennen zu lernen!Bewerben Sie sich bitte online über unsere Career-SeiteIhr Ansprechpartner: Stephanie Minuscoli, HR-Generalist, stephanie.minuscoli@oerlikon.comÜber OerlikonOerlikon ist ein global führendes Unternehmen in den Bereichen Oberflächentechnologien und Hochleistungsmaterialien. Mit einem einzigartigen Portfolio, das Oberflächenengineering, Hochleistungsmaterialien, Beschichtungsanlagen und Komponenten umfasst, verbessern wir Produkte durch die Steigerung von Leistung, Effizienz und Nachhaltigkeit. Oerlikon bedient eine breite Palette von Branchen, darunter Luft- und Raumfahrt, Automobil, Energie, Medizin, Luxus, Halbleiter und Werkzeugtechnik. Der Hauptsitz befindet sich in Pfäffikon, Schweiz. Oerlikon ist in 38 Ländern tätig, beschäftigt rund 9.500 Mitarbeitende und erzielte 2024 einen Umsatz von 1,6 Milliarden CHF.Wir bieten eine große Vielfalt an Tätigkeitsprofilen in einem dynamischen, unterstützenden Umfeld, in dem Menschen befähigt werden, zu wachsen und ihr volles Potenzial zu entfalten - geleitet von unseren Kernwerten Integrität, Teamgeist, Exzellenz und Innovation.Folgen Sie Oerlikon:
| |Information at a GlanceJob InformationPosting Start Date: 4/7/26ID: 103619Job Location: Wohlen, CHEPosting Start Date: 4/7/26Site (Posting Location): WohlenJob Title: Technischer Redakteur (gn)© Copyright 2025 OC Oerlikon Management AG×Cookie Consent ManagerWhen you visit any website, it may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies. Because we respect your right to privacy, you can choose not to allow some types of cookies. However, blocking some types of cookies may impact your experience of the site and the services we are able to offer.Required CookiesThese cookies are required to use this website and can't be turned off.Show More DetailsRequired Cookies Provider Description Enabled
SAP as service providerWe use the following session cookies, which are all required to enable the website to function:
  • "route" is used for session stickiness
  • "careerSiteCompanyId" is used to send the request to the correct data center
  • "JSESSIONID" is placed on the visitor's device during the session so the server can identify the visitor
  • "Load balancer cookie" (actual cookie name may vary) prevents a visitor from bouncing from one instance to another
Functional CookiesThese cookies provide a better customer experience on this site, such as by remembering your login details, optimizing video performance, or providing us with information about how our site is used. You may freely choose to accept or decline these cookies at any time. Note that certain functionalities that these third-parties make available may be impacted if you do not accept these cookies.Show More DetailsFunctional Cookies Provider Description Enabled
YouTubeYouTube is a video-sharing service where users can create their own profile, upload videos, watch, like, and comment on videos. Opting out of YouTube cookies will disable your ability to watch or interact with YouTube videos.

Oerlikon