Technische:r Redakteur:in
Garaventa AG
- Goldau, Schwyz
- Unbefristet
- Vollzeit
- Erstellen von anlagenbezogenen Bedienungs- und Instandhaltungsanleitungen in Schema ST4
- Erarbeiten von technischen Illustrationen
- Beschaffen der erforderlichen Informationen in den Fachabteilungen
- Betreuen der Übersetzungen in Zusammenarbeit mit Übersetzungsagenturen
- Weiterentwickeln des Redaktionssystems, des Redaktionsleitfadens und der Terminologie
- Technische Ausbildung im Maschinen- oder Anlagenbau oder sehr gutes technisches Verständnis
- Weiterbildung oder Erfahrung in der technischen Redaktion von Vorteil
- Fähigkeit die technische Funktionen für verschiedene Zielgruppen zu beschreiben / visualisieren
- Idealerweise Erfahrung im Umgang mit Adobe Illustrator sowie einem Redaktionssystem (vorzugsweise Schema ST4)
- Gute MS-Office Kenntnisse
- Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift sowie gute Englisch- und Französischkenntnisse von Vorteil
- Teamfähige und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit zielorientierter und eigenverantwortlicher Arbeitsweise
JobCloud